过青墩将游青山庄为雨所阻 其二

译文

田间小路泥泞湿滑，沟里的水潺潺作响，乘坐竹轿被搀扶着登上渡口的船。今天有多少游览青山的兴致，都交付给松烟墨色染在画笺之上了。

注释

塍（chéng）

田间的土埂子

笋舆（sǔn yú）

竹轿

松烟（sōng yān）

指墨。古代制墨，多用松木烧出烟灰作原料，故名

赏析

这首诗在意境上，营造出一种由期待到无奈的转变氛围。前两句通过描写泥滑的道路、喧响的沟水以及乘坐竹轿上船的情景，勾勒出一幅出行途中的画面，有一种动态感，仿佛读者能感受到诗人向着青山庄前行的过程。在写作手法上，采用了先扬后抑的方式，前两句为后面的情绪转折做铺垫。情感表达上，前两句的出行描写中隐隐带着即将游玩的兴奋，然而后两句笔锋一转，因为下雨受阻，多少游山的兴致只能通过松烟墨染画笺来抒发，表达出诗人的遗憾与无奈。主题思想上，反映了出行被阻时的那种失落心情，从侧面也能体现出诗人对游山的向往。

速览

《过青墩将游青山庄为雨所阻 其二》是清代诗人庄德芬的作品，主题为出行受阻、遗憾、写景、先扬后抑。泥滑沟塍水自喧，笋舆扶上渡头船。 今朝多少游山兴，都付松烟染画笺。