过青墩将游青山庄为雨所阻 其三

译文

漫长的天空中暮色渐浓已近黄昏，远处的树木模模糊糊可以辨认出那水边的村落。在摇橹声中诗句还没有吟妥，小船却如箭一般驶过了青墩。

注释

暝色（míng sè）

暮色，夜色。如唐代李白《菩萨蛮》词：‘暝色入高楼，有人楼上愁。’

低迷（dī mí）

模糊，迷离。这里形容远处的树木看起来模糊不清的样子。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，指摇橹声。唐代柳宗元《渔翁》诗：‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

轻桡（qīng ráo）

小桨，代指小船。桡，桨。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅黄昏行舟图。长天、暝色、远树、水村等景象构成了一种悠远、朦胧的氛围。从写作手法来看，先写景后叙事，前面通过对黄昏景色细致入微的描写，为后面行舟的情节做铺垫。在情感表达方面，既有对黄昏美景的沉醉，又有行舟匆匆，诗兴未尽的小小遗憾。诗中主题思想围绕着行舟途中的所见所感展开，将自然景色与诗人的内心活动巧妙地融合在一起。例如，‘欸乃声中吟未稳’一句，欸乃声点明行舟的动态，吟未稳则写出诗人内心的状态，把外界环境与诗人的主观感受结合得十分紧密。

速览

《过青墩将游青山庄为雨所阻 其三》是清代诗人庄德芬的作品，主题为写景、行舟、黄昏、遗憾。长天暝色近黄昏，远树低迷认水村。 欸乃声中吟未稳，轻桡如箭过青墩。