宿金坛怀沅儿

译文

卧在床上听着城中报晓的五更钟声，酒醒的时候感受到旅人的愁情。水寒且风急的云阳道路上，心中挂念着你划着扁舟在雪中前行。

注释

严城

戒备森严的城池。

云阳

地名。

扁（piān）舟

小船。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里作动词，划船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写卧听更声、酒醒的场景，直接点明自己的羁旅状态，简单而直接地营造出一种孤独、清冷的氛围。颔联‘水寒风急云阳道’描绘出旅途环境的恶劣，这既是写实，也是以景衬情，进一步烘托出旅人的孤寂与不安。而尾联‘念尔扁舟棹雪行’则突然转换视角，从自己的羁旅之愁转到对‘沅儿’的挂念，使情感的层次更加丰富，这种从自身到他人的情感延伸，让诗歌有了更广阔的情感空间。在意境营造方面，诗中‘严城’‘五更’‘水寒’‘风急’‘棹雪行’等意象组合在一起，构建出一幅寒冷、孤寂、充满担忧的画面，给读者一种冷冽的感觉。在情感表达上，全诗既有羁旅之人的孤独、愁苦之情，又包含对亲人（沅儿）的深切挂念。主题思想围绕羁旅愁思与对亲人的思念展开。

速览

《宿金坛怀沅儿》是清代诗人庄德芬的作品，主题为羁旅诗、思乡、念亲、写景。卧听严城报五更，酒醒时节旅人情。 水寒风急云阳道，念尔扁舟棹雪行。