送海门弟归里 其一

译文

送你回去登上桂木做桨的船，淡淡的云像水一样，明月悬在头顶。回家的心思一下子追逐着向南飞的鸟儿，希望看到兰陵是以前游历过的样子。

注释

桂楫（guì jí）

桂木船桨，这里指代船，是一种用桂木这种比较名贵的木材制作船桨的船，使船带有一种高雅之感。

兰陵

地名，在诗中是海门弟的故乡，是他曾经游历过且充满回忆的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离情别绪与思乡之情。诗的前两句描绘出送别时的环境，‘淡云如水月当头’，淡云与明月的景象清幽宁静，烘托出离别的氛围。写作手法上，首句‘送尔还登桂楫舟’直接点明送别之事，简单直接。而‘归心一逐南飞鸟’运用了比拟的手法，将归心比作追逐飞鸟，生动地表现出归心似箭的心情。情感表达上，全诗主要表达了对海门弟归乡的送别之情以及海门弟对故乡兰陵的思念之情。主题思想围绕着送别与思乡展开，虽简短却韵味十足，用简洁的意象和词句传达出丰富的情感。

速览

《送海门弟归里 其一》是清代诗人庄德芬的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、清幽意境。送尔还登桂楫舟，淡云如水月当头。 归心一逐南飞鸟，欲望兰陵是旧游。