南楼令·唐多令

译文

湖面上的景色渐渐衰败。像飘零之人带着梦经过。询问堤岸边，春天的景象怎么样了。只是如今就像那曾经美好的张绪已经老去，听人说，柳树也没有多少了。客居他乡时喝醉了就唱歌。寻思着那安乐的居所。想买一艘小船，重新编织捕鱼时穿的蓑衣。想要趁着桃花盛开、溪水流动的时候离去，却又害怕，途中会有风波。

注释

消磨

逐渐消失、衰退。

张绪

南齐时的美男子，此处是用他来代指美好的事物。

缉

编织，jī。

渔蓑

渔夫穿的蓑衣。

风波

这里既指自然界的风浪，也暗指人生中的坎坷。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情与用典的手法。词的上阕描绘湖上景色的消磨，以‘张绪老’的典故，借曾经美好的事物如今的衰败，来暗示时光的流逝与世事的变迁。在意境营造方面，通过‘湖上景消磨’‘柳无多’等描写，营造出一种萧瑟、落寞的氛围。情感表达上，词人表达出一种对时光易逝、世事无常的感伤之情，以及客居他乡的孤独与惆怅。同时，词中也体现出词人对安稳、闲适生活的向往，如‘寻思安乐窝’‘重缉渔蓑’，但又因‘有风波’而有所顾虑，这种矛盾的心理真实地反映出词人复杂的心境。主题思想围绕着时光、客居、对理想生活的渴望与担忧等方面展开。

速览

《南楼令·唐多令》是宋代诗人张炎的作品，主题为借景抒情、用典、伤春、客愁。湖上景消磨。 飘零有梦过。 问堤边、春事如何。 可是而今张绪老，见说道、柳无多。 客里醉时歌。 寻思安乐窝。 买扁舟、…