送铨儿赴礼闱

译文

半辈子常常处于分别之中，又一次整理行装穿上厚棉衣。双眼渐渐昏花使得针线错乱，内心没有依托只能梦魂相牵。此去路途遥远关河之间风霜重重，亲人之间为什么总是聚少散多呢。不用登上高处遥望亲人的居舍，早传捷报安慰家中的父母双亲。

注释

礼闱（lǐ wéi）

科举考试之会试。因其为礼部主办，故称礼闱。

著（zhuó）

穿着，同‘着’，在这里是动词。

泥金（ní jīn）

用金粉书写的文字，这里指科举中式的捷报。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤与牵挂。通过描写送别场景，如‘又整行衣厚著绵’，展现出离别的不舍与对远行之人的关怀。写作手法上，首联直接叙述常常处于别离状态，为全诗奠定离别的基调；颔联‘双眼渐昏针线乱，寸心无著梦魂牵’，通过描写母亲年老眼花做针线的细节，以及内心的无所依托，生动地表现出母亲对儿子的深切思念与牵挂，细节描写细腻入微。颈联‘关河此去风霜远，骨肉何因聚散偏’抒情，感慨路途遥远、聚散无常。尾联‘不用登高望亲舍，泥金须早慰堂前’表达对儿子的期望，希望他早日考取功名慰藉家人。情感表达方面，主要表现出离别的愁绪、母亲对儿子的牵挂以及对儿子科考的期望等复杂的情感。主题思想围绕着送别儿子赴考，既有离别的伤感，又有对未来的期望。

速览

《送铨儿赴礼闱》是清代诗人钟令嘉的作品，主题为送别诗、离别愁、亲情、牵挂。半生常在别离间，又整行衣厚著绵。 双眼渐昏针线乱，寸心无著梦魂牵。 关河此去风霜远，骨肉何因聚散偏。 不用登高望亲舍，…