清平乐

译文

耕犁刚刚卸下。在斜阳下休息身影。牛角上为何不挂上汉书（表示不再读书），老夫我近来慵懒得不想跨上牛背（外出）。烟雾缭绕的村庄里草木繁茂，躺卧着看流水都忘记了回去。不要饮用这山中清幽的泉水，怕被那许由一样的高洁之人知道。

注释

慵

懒；困倦。yōng

离离

草木茂盛的样子。

洗耳

相传尧欲以天下让许由，许由听到后就到颍水边洗耳，后用以表示厌闻世事。这里用了此典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“一犁初卸。息影斜阳下”，简洁而生动地描绘出了耕者卸犁休憩的画面。在情感表达方面，词中传达出一种慵懒、闲适且又有点避世的情感。“老子近来慵跨”直白地表达出自己的慵懒之态。在意境营造上，“烟村草树离离。卧看流水忘归”构建出一幅乡村宁静、闲适，富有田园诗意的画面，让人感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想上，既表现了田园生活的自在惬意，又隐隐透露出一种想要远离世俗纷扰，保持内心高洁的情绪。词中以“怕教洗耳人知”用许由洗耳的典故，暗示自己不愿被世俗之人知晓自己这种隐逸的生活，增添了作品的文化底蕴和内涵。

速览

《清平乐》是宋代诗人张炎的作品，主题为田园诗、闲适、白描、隐逸。一犁初卸。 息影斜阳下。 角上汉书何不挂。 老子近来慵跨。 烟村草树离离。 卧看流水忘归。 莫饮山中清味，怕教洗耳人知。