题自绣梅花诗图 其三

译文

在我死后，你（指丈夫）没有为我撰写歌功颂德的封禅书（这里表示身后并无特殊的荣耀之事），人老了也没必要去模仿苏蕙的回文诗。到时候把这个（自绣梅花诗图）留给儿孙们看，这就是我这个安人（古时命妇的一种封号）绣字的图啊。

注释

封禅书

古代帝王向上天报告自己的功业等所写的文书，这里表示荣耀之事，出自《史记·司马相如列传》等。

回文

回文诗，一种可以回环往复诵读的诗体，著名的有苏蕙的《璇玑图》，这里指模仿回文诗这种较为高难度的创作。

安人

封建时代命妇的一种封号，在诗中是诗人对自己身份的一种表示。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句提到身后无封禅书和不必摹回文，后两句强调留给儿孙看的自绣梅花诗图，形成鲜明的对比，突出诗图的独特意义。在情感表达方面，透露出一种淡然、自足的情感，诗人对身后没有特殊荣耀之事看得很淡，更重视自己所创作的绣字图，有一种自我价值的认可。在意境上，有一种宁静、质朴的家庭氛围的营造，诗围绕家庭中的个人创作展开。主题思想则是通过对自身绣字图的珍视，表达一种不慕虚荣、重视家庭传承以及自我价值体现的观念。

速览

《题自绣梅花诗图 其三》是清代诗人钟令嘉的作品，主题为淡然、家庭、自足、对比。身后君无封禅书，回文老去底须摹。 他时留与儿孙看，此是安人绣字图。