送孟调大侄南还

译文

面对面时怀疑是在梦中，说到分别各种忧愁便产生了。孤独飞翔容易引发感触，让我的心魂受到惊动。人生聚散是常事，但此次分别实在让人难以承受感情的折磨。你我本就像一棵树上的枝叶，期望着共同经历枯荣。你现在如同折下的枝条，新芽什么时候才能萌发呢？润泽你本是我的心愿，可我年老体衰愿望难以实现了。你现在返回吴中，关起门来坚守自己的操守。努力去推崇美好的品德，尽力来传扬名声。效仿的榜样不必在远处寻找，祖父就有遗留下来的楷模形象。近亲的我已经老了，流着眼泪再三叮嘱。

注释

芽肄（yá yì）

芽，植物刚长出来的可以发育成茎、叶或花的部分；肄，本义为学习、练习，这里可理解为生长、萌发的意思。

老髦（máo）

髦，指老年人，老髦即年老。

硁硁（kēng kēng）

形容浅薄固执。这里指坚守自己的操守。

令德

美德。

周亲

至亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较质朴，以叙述为主。首联‘相对疑梦寐，言别百愁生’，通过描写将别时的恍惚与忧愁直接道出，有很强的感染力。颔联‘孤飞易为感，使我心魂惊’运用了移情的手法，把自己的感受投射到即将远行的侄子身上，说侄子孤飞引发感触，实则是诗人自己内心的触动。情感表达方面，全诗充满了离别的愁苦之情，诗人对侄子的不舍与牵挂溢于言表，如‘聚散人生常，此别难为情’，既承认聚散是人生常态，又强调此次分别难以忍受。在意境营造上，没有华丽的词藻描绘宏大的场景，而是通过家常话语营造出一种伤感、不舍的氛围。主题思想围绕着送别侄子展开，既有离别的愁绪，又有对侄子品德修养和前程的期望与叮嘱。

速览

《送孟调大侄南还》是清代诗人方京的作品，主题为送别诗、离愁别绪、质朴、抒情。相对疑梦寐，言别百愁生。 孤飞易为感，使我心魂惊。 聚散人生常，此别难为情。 尔我本一树，相期共枯荣。 尔今折枝条，芽…