示长媳杨珊珊

译文

做了十年的媳妇，还秉持着《蓼莪》诗中的孝道，秉持着安贫乐道的家风过得安然自在。就好像科举考场上勤奋刻苦的士人一样，梳妆完毕后就只对着古人的书籍（阅读）。

注释

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的一篇，诗中表达了子女对父母的思念和未能尽孝的遗憾，此处用来指代孝道。

疏水

粗茶淡饭的简约生活，这里表示家风的质朴、安贫乐道。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘十年为妇《蓼莪》馀’中的《蓼莪》是《诗经》中的名篇，表达孝道，借这个典故来称赞长媳尽孝多年。整体运用了类比的手法，将长媳比作举场勤苦士，形象地描绘出长媳在家庭中勤勉持家、爱好读书的形象。在情感表达上，字里行间透露出对长媳的赞赏之情，赞赏她传承家风，孝顺且勤勉。在意境营造方面，描绘出一种安静、祥和、充满书香气息的家庭氛围，长媳在这样的家庭环境中，秉持家风，醉心读书。主题思想上，主要是通过对长媳的描写，体现家族良好家风的传承，以及对长媳的认可和褒扬。

速览

《示长媳杨珊珊》是清代诗人方京的作品，主题为写人、家风、赞美人、安贫乐道。十年为妇《蓼莪》馀，疏水家风乐自如。 宛似举场勤苦士，妆成惟对古人书。