浣溪沙

译文

昨夜去蓝田山游玩采玉。迎着阳光将带花的仙草采摘收起。现在即便遭遇风雨也不必忧愁。花朵零落地好像倾倒在酒器之中，又似美玉碎片重重叠叠点缀在发簪之上。望着天上的白云和黄鹤思绪悠远绵长。

注释

蓝田

山名，在陕西蓝田县东南，古时以产玉著名。

瑶草

传说中的香草，这里泛指美好的草。

凿落

zuò luò，以镌镂金银为饰的酒盏。

碎琼

琼，美玉。碎琼指像美玉的碎片，这里形容落花。

搔头

簪的别称，古代女子用来固定发髻的首饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了虚实结合的手法。上阕前两句描绘了昨夜蓝田采玉、采瑶草带花的欢乐情景，是虚写回忆中的美好画面，而‘如今风雨不须愁’则拉回现实。词中还运用了比喻的修辞，‘碎琼重叠缀搔头’将花朵比作碎琼（美玉），形象地写出了花朵的美丽与破碎之感。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，又透露出一种面对现实风雨时的坦然与超脱。在意境营造上，通过描写蓝田采玉、瑶草带花等充满奇幻色彩的景象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，传达出一种历经世事变化后的豁达情怀以及对往昔美好的回味。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张炎的作品，主题为怀昔、豁达、空灵、虚实结合。昨夜蓝田采玉游。 向阳瑶草带花收。 如今风雨不须愁。 零落依稀倾凿落，碎琼重叠缀搔头。 白云黄鹤思悠悠。