浣溪沙

译文

镜子里映出半面妆容，仿佛凝聚着春天的气息。舞动着同心带的娇柔身躯。因为沾染了弱水而失去了精神。冷峻艳丽的她喜爱与梅花一同欢笑，干枯的香气羞于和玉佩一同佩戴。在湘水之畔还有未归来的人。

注释

凝

凝聚，集中。

同心带

有象征男女同心意义的带子。

弱水

古水名，常指险而遥远的河流，亦有传说中险恶难渡的河海。

纫

佩戴。

湘皋

湘江岸边。皋（gāo），岸，水边高地。

赏析

从文学手法上看，首句‘半面妆凝镜里春’通过描写镜中的半面妆容，运用特写镜头吸引读者目光，‘凝’字将妆容与春景相连，富有画面感。‘同心带舞掌中身’描绘出女子舞动的姿态，‘掌中身’用词巧妙，给人一种娇弱之感。‘因沾弱水褪精神’中‘弱水’的使用增添了神秘的氛围，以沾染弱水而精神消退来暗示女子的状态变化。情感表达上，此词充满了一种幽冷、孤寂的情绪，如‘冷艳喜寻梅共笑，枯香羞与佩同纫’，将女子的冷艳与梅花相联系，又表达出一种孤芳自赏、不愿与世俗同流合污的情感。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂的意境，无论是镜中的妆容、舞动的身姿，还是与梅相伴，都透着一股清冷的气息。主题思想上，可能是借女子的形象表达一种不被理解的孤独以及对远方之人的思念，从‘湘皋犹有未归人’可看出对未归之人的牵挂。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张炎的作品，主题为孤寂、幽冷、女子形象、思念。半面妆凝镜里春。 同心带舞掌中身。 因沾弱水褪精神。 冷艳喜寻梅共笑，枯香羞与佩同纫。 湘皋犹有未归人。