南楼令·唐多令

译文

相聚的时间没有多少。在一片烟波浩渺之中又要分离。如果有黄金的话，应该铸就相思之物。折下梅花先寄给我吧，那山正在里湖的西边。风雪吹打着荷叶般的衣裳。不要让鸥鹭知晓。鬓发丝丝，仍然混杂着尘泥。什么时候捆起书籍回归旧日的隐居之所呢，只是恐怕已经来不及像邵平那样种瓜了。

注释

聚首

相聚，会面。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

荷衣

用荷叶编成的衣服，这里可象征一种超凡脱俗的形象。

束书

捆扎书籍，这里表示归隐时携带书籍等物品。

种瓜

用邵平种瓜的典故，邵平本为秦东陵侯，秦亡后在长安城东种瓜。这里表示归隐后的田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。开篇‘聚首不多时。烟波又别离’直接点明相聚短暂、又要分离的状况，简洁而直白。‘折得梅花先寄我，山正在、里湖西’通过梅花这一意象来寄托思念之情，梅花在古代诗词中常常象征高洁与思念。在情感表达上，词中充满了对离别的不舍，如‘聚首不多时。烟波又别离’中的无奈，以及对归隐生活的向往，像‘何日束书归旧隐’。在意境营造方面，‘风雪脆荷衣。休教鸥鹭知’营造出一种清冷、孤寂的氛围，风雪中的荷衣，有着一种凄凉之感，且不想让鸥鹭知晓自己的处境，更添孤寂。主题思想上，既有对友人离别的感怀，又透露出对归隐生活的期待与担忧。整体而言，词风较为质朴、真切。

速览

《南楼令·唐多令》是宋代诗人张炎的作品，主题为离别、思念、归隐、借景抒情。聚首不多时。 烟波又别离。 有黄金、应铸相思。 折得梅花先寄我，山正在、里湖西。 风雪脆荷衣。 休教鸥鹭知。 鬓丝丝、…