采桑子

译文

西花园里冰冷地挂着秋千的绳索，雨水湿透花朵，花朵像皱起了眉头。雨停之后花朵像是起了褶皱。近来觉得江南没有美好的春天了。杜牧不怨恨探寻美好的花朵已经晚了，他在梦里与美人欢会。在田间小路上行色匆匆。最是忧愁让人老得快啊。

注释

罥

悬挂，juàn

颦

皱眉，pín

皴

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容花朵被雨打后的状态，cūn

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。上阕通过描写西园冷索、雨打花残的景象，如“冷罥秋千索”“雨透花颦。雨过花皴”，生动地描绘出一种残败、清冷的画面，以景语写情语，烘托出一种低沉、压抑的氛围。情感表达上，词中弥漫着一种对美好消逝的惆怅与忧愁，像“近觉江南无好春”直接表达出对江南春色不再美好的失落之感。在意境营造方面，西园、雨、花等意象组合在一起，构建出一个清冷、寂寥且有些衰败的意境。主题思想围绕着对美好事物的消逝、时光流逝的感慨以及忧愁使人老迈的喟叹。词中还运用了用典的手法，‘杜郎不恨寻芳晚’里的杜郎指杜牧，杜牧有诸多伤春悲秋的诗作，这里借用杜牧的形象来强化自身的情感。

速览

《采桑子》是宋代诗人张炎的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、惆怅、清冷意境。西园冷罥秋千索，雨透花颦。 雨过花皴。 近觉江南无好春。 杜郎不恨寻芳晚，梦里行云。 陌上行尘。 最是多愁老得人。