浣溪沙

译文

艾蒳的香气还未消散，火也还没燃尽。天气刚放晴，也不是很寒冷。适宜游玩的天气里自己却一身清闲。带着雨意移栽花卉全然懒得去看，到了时节插柳每天却必须去做。最让人惆怅的是东边的栏杆。

注释

艾蒳

àinà，一种香名。

冶游

野游；男女在春天或节日里外出游玩。

浑

全；简直。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对环境和自身行为的描写来表意。词的上阕描绘出艾蒳香消、天晴寒少的景象，奠定了一种较为闲适的氛围。‘冶游天气却身闲’一句形成了一种反差，别人在这样的好天气出游，自己却很闲，隐隐透露出一种无奈。下阕‘带雨移花浑懒看，应时插柳日须攀’，将‘懒看’和‘须攀’相对比，写出一种矛盾的状态。情感表达上，整体流露出一种淡淡的惆怅与无奈。在意境营造方面，词中描绘的艾蒳香、晴日、带雨的花等景象，组合出一种看似闲适却又透着无聊、惆怅的意境。主题思想围绕着在特定的环境氛围下，个人的清闲与惆怅展开，展现出词人对生活状态的一种复杂情绪。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人张炎的作品，主题为惆怅、闲适、写景、对比。艾蒳香消火未残。 便能晴去不多寒。 冶游天气却身闲。 带雨移花浑懒看，应时插柳日须攀。 最堪惆怅是东栏。