古意 其二
东山有佳木，上栖白项乌。
晨昏恋旧巢，岁暮犹将雏。
雏成刷毛羽，振翮游上都。
朝饮蓬池水，夕宿琼苑株。
亟归思反哺，岂谓身已孤。
绕树三百匝，空使尾毕逋。
哀鸣白云端，苍昊不可呼。
晨昏恋旧巢，岁暮犹将雏。
雏成刷毛羽，振翮游上都。
朝饮蓬池水，夕宿琼苑株。
亟归思反哺，岂谓身已孤。
绕树三百匝，空使尾毕逋。
哀鸣白云端，苍昊不可呼。
译文
东山有优良的树木，上面栖息着白脖子的乌鸦。早晚眷恋旧巢穴，年末还带着幼鸟。幼鸟长大梳理毛羽，振动翅膀在京都游历。早晨饮用蓬池的水，晚上栖息在琼苑的树木上。急切回来想要反哺，哪料到双亲已经不在。绕着树飞了很多圈，白白让尾巴摆动。在白云端悲哀鸣叫，苍天也无法呼唤。
注释
- 将雏（jiāng chú）
- 携带幼禽，这里指白项乌带着幼鸟。
- 振翮（zhèn hé）
- 挥动翅膀。翮，鸟的翅膀。
- 上都
- 古代对京都的通称。
- 反哺
- 乌雏长成，衔食喂养其母，比喻报答亲恩。
- 毕逋（bì bū）
- 鸟尾摆动貌。
- 苍昊（cāng hào）
- 苍天。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以东山佳木上的白项乌起兴，引出下文关于幼乌成长后欲反哺却亲不在的故事。在情感表达方面，深刻地表达了一种遗憾、哀伤之情，幼子欲尽孝却不得的悲痛。在意境营造上，通过描绘白项乌的生活轨迹，如从旧巢到京都游历再回到旧巢的场景转换，营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想上，主要是表达孝道的主题，强调尽孝需及时，莫等到子欲养而亲不待的悲哀。诗中通过对幼乌不同阶段的描写，如‘雏成刷毛羽，振翮游上都’描绘幼乌成长后的状态，与后面‘亟归思反哺，岂谓身已孤’形成鲜明对比，更加强化了这种情感的冲击力。
速览
《古意 其二》是清代诗人周映清的作品，主题为比兴、孝道、凄凉、物是人非。东山有佳木，上栖白项乌。 晨昏恋旧巢，岁暮犹将雏。 雏成刷毛羽，振翮游上都。 朝饮蓬池水，夕宿琼苑株。 亟归思反哺，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品