将入都门别南楼感赋 其三
辞家竟何之，驾言赴京国。
道路阻且长，渺渺异南北。
我家沿长溪，菰城近咫尺。
朝往夕可还，尚虑烟水隔。
何为远行迈，千里动尘迹。
北斗挂层霄，望望不可即。
道路阻且长，渺渺异南北。
我家沿长溪，菰城近咫尺。
朝往夕可还，尚虑烟水隔。
何为远行迈，千里动尘迹。
北斗挂层霄，望望不可即。
译文
离开家到底要去哪里呢？驾车前往京城。路途艰险又漫长，南北方向遥远而不同。我的家沿着长长的溪流，菰城近在眼前。早晨出发晚上就能回来，尚且担心被烟水阻隔。为什么要远行呢，千里路途扬起灰尘。北斗星挂在高高的天空，远远望着却不能接近。
注释
- 驾言（jià yán）
- 驾车，这里指出发、出行，‘言’为语助词，无实义。
- 菰城（gū chéng）
- 古城名，这里代指家乡附近的地方。
- 行迈（xíng mài）
- 远行，‘迈’有行、去的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘辞家竟何之，驾言赴京国。何为远行迈，千里动尘迹。’通过自问自答，强调出离乡远行的缘由和感慨。在情感表达方面，充满了对离乡远行的无奈与惆怅。诗中描述了家与京城路途的遥远和艰辛，‘道路阻且长’‘千里动尘迹’，表现出诗人对未知旅程的担忧。在意境营造上，描绘出一幅孤独的行旅图，遥远的路途、高挂层霄的北斗星，都烘托出诗人的渺小与孤独。主题思想围绕离乡远行展开，反映出诗人面对远离家乡前往京城时复杂的心境。
速览
《将入都门别南楼感赋 其三》是清代诗人周映清的作品，主题为离乡愁、远行苦、惆怅感、设问法。辞家竟何之，驾言赴京国。 道路阻且长，渺渺异南北。 我家沿长溪，菰城近咫尺。 朝往夕可还，尚虑烟水隔。 何为远行迈，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品