将入都门别南楼感赋 其四

译文

深闺之中有美好的典范，她美好地弘扬着坚贞的仪态。她传授给我有关四德的箴言，教导我五言的诗。深夜里陪伴着我，就好像形影相随。突然有一天要离别，互相看着泪落不止。楼的阴影下白日西斜，悲戚的晨风吹着。已经离去又回头看，离别的愁绪没有尽头的时候。

注释

令范（lìng fàn）

美好的风范。‘令’有美好之意，‘范’表示风范、模范。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白、明亮的样子，这里用来形容女子美好的仪态，是一种视觉上的形象描绘。

四德箴（sì dé zhēn）

关于四德（妇德、妇言、妇容、妇功）的箴言。‘箴’是一种规诫性的文体。

涟洏（lián ér）

流泪的样子，生动地表现出离别时双方泪流不止的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘深闺有令范，皎皎扬贞仪’直接描绘出女子美好的品德和仪态，没有过多的修饰，却简洁而生动地刻画出人物形象。在情感表达方面，诗人将对女子的敬重、感激以及离别时的哀愁淋漓尽致地表现出来。诗中的‘授我’‘教我’体现出女子对诗人的教导之恩，而‘相视涕涟洏’‘离愁无尽时’等则着重表达了离别的伤感之情。在意境营造上，‘楼阴下白日，戚戚晨风吹’构建出一种黯淡、凄凉的氛围，楼影下的白日与戚戚的晨风，烘托出离别的惆怅。主题思想围绕着与深闺女子的分别展开，表达出对这段关系的珍视以及分别带来的痛苦。

速览

《将入都门别南楼感赋 其四》是清代诗人周映清的作品，主题为离别愁、感恩情、人物赞、白描法。深闺有令范，皎皎扬贞仪。 授我四德箴，教我五字诗。 深宵侍篝火，譬若形影随。 一朝遽言别，相视涕涟洏。 楼阴下白日，戚…