扬州

译文

傍晚时分江水流动发出呜咽之声，停住船桨惆怅地眺望接近芜城（扬州）。当年三千殿脚女像云一样散去，二十四桥依然独自在月光下。在萤苑夜游仍然心有遗恨，在鸡台的晓梦太过无情。只剩下渡口的垂杨树，愁绪浓重连眉峰都难以画成。

注释

桡（ráo）

船桨

芜城

扬州城，南朝宋竟陵王刘诞据扬州反，兵败死，城邑荒芜，鲍照作《芜城赋》以讽之，后因以芜城为扬州的别称。

殿脚

隋炀帝巡游江都时，为其龙舟拉纤的美女。

萤苑

隋炀帝曾在扬州修建的林苑，传说他曾在苑中收集萤火虫。

鸡台

扬州的一处古迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与今昔对比的手法。首联通过描写日暮时江流的呜咽声和芜城的景象，营造出一种凄凉的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联中“三千殿脚如云散”将往昔的热闹与如今的冷清形成鲜明对比，‘如云散’形象地写出昔日的繁华一去不复返。‘廿四桥头自月明’的‘自’字突出了物是人非的孤寂感。颈联中的‘萤苑’‘鸡台’都是扬州曾经繁华之处，‘犹有恨’‘太无情’则直接表达出对往昔繁华消逝的遗憾与惆怅。尾联以渡口垂杨树的形象，将无形的愁绪具象化，‘愁损眉峰画不成’夸张地表现出愁绪之深，使愁绪有了可感的形态。在情感表达上，全诗充满了对扬州昔日繁华的怀念和对如今衰败景象的感伤之情。在意境营造上，诗中描绘出的日暮、芜城、明月、萤苑、鸡台等景象，组合成了一个萧索、落寞的意境。主题思想围绕着扬州的兴衰变迁展开，表达了对世事无常、繁华易逝的深沉感叹。

速览

《扬州》是清代诗人周映清的作品，主题为怀古、感伤、借景抒情、今昔对比。日暮江流呜咽声，停桡怅望近芜城。 三千殿脚如云散，廿四桥头自月明。 萤苑夜游犹有恨，鸡台晓梦太无情。 惟馀渡口垂杨树，…