娇女诗

译文

我家可爱的女儿名叫齐蕙芬，她的妩媚如同春月散发着微弱的光芒。整天靠着几案摆弄书卷，清脆婉转的吟诗声如同黄莺啼叫。今年十二岁已经懂得声韵，七言五言的诗读起来朗朗上口。也知道她柔弱的手腕写不出惊人的警句，但很有聪慧的语句还颇为清越铿锵。闺门之中崇尚品德而不崇尚才艺，四条女诫起初并不夸赞辞章。哪里知道陶冶性情有奇妙的作用，能让心中的冷热情感得以消融。温柔敦厚本来就是诗教的内涵，幽闲贞静的品德在闺房里传扬。只要让本真的性情得到开导启发，不要追求浮艳而发出荒唐的声音。我过去在南楼勉强懂得一些事情，竭尽全力研究汉魏和齐梁的诗。到现在所收获的仍然没有多少，深深感到辛苦难以得到回报。怜爱你娇憨的样子也很不错，何必一定要和刘令娴、鲍令晖比个高低。因为你作诗而感怀往昔，只担心镜子里很快就生出白发。

注释

据案

靠着几案。‘据’有依靠、靠着的意思，‘案’是几案，一种狭长的桌子。

警策

这里指诗文中精炼扼要而含义深切动人的语句。

四诫

指封建礼教对妇女的四种约束，出处为传统的女诫类书籍。

冰炭

冰冷和火热的东西，这里比喻不同的情感。

浚发

开导，启发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家庭温馨、闺阁育女的氛围。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写来刻画女儿的形象，如‘媚如春月回微光’，将女儿的妩媚比作春月的微光，生动形象。在情感表达方面，饱含着父亲对女儿深深的疼爱之情。诗中先描述女儿的聪慧可爱，吟诗的情景，然后转到对闺门品德与才艺关系的阐述，体现出一种对传统品德教育的重视。同时，诗人通过自己作诗的经历，感慨作诗的不易，又以一种宽容的态度对待女儿作诗，不求她与古代才女争高低，更强化了这种舐犊情深的情感。主题思想上，既涉及到家庭教育中品德与才艺的权衡，也表达了对女儿的喜爱和对时光流逝的感慨。

速览

《娇女诗》是清代诗人周映清的作品，主题为家庭亲情、闺阁诗、人物描写、品德教育。我家娇女齐蕙芬，媚如春月回微光。 终朝据案弄卷轴，清吟婉转调莺簧。 今年十二解声韵，七字五字吟琅琅。 亦知弱腕乏警策，…