满江红

译文

我今年啊，多多准备了写诗作词的纸笔。还暗自欣喜，锦囊中的作品增多了，一下子不像往昔。书籍、琴棋相伴如同整齐的队列，在云山、水竹间留下闲适的踪迹。任凭醉意中拄着竹杖、穿着木屐度过此生，如同千年的过客。回首往事，早年的时光已经失去。趁着兴致前去，晚年有所收获。姑且愉悦地一笑，探寻梅花开放的消息。天下哪里有神仙呢，神仙只应在人间寻觅。折下梅花，横挂在酒壶上归来，白鸥也能认得。

注释

吟笺

写诗的纸张。笺，jiān，本义为小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信等。

赋笔

创作辞赋的笔，这里代指创作辞赋。

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。náng。

畴昔

往昔，从前。畴，chóu。

醉筇

因醉酒而拄着的竹杖。筇，qióng，一种竹子，可以做手杖。

游屐

出游时穿的木屐。屐，jī。

东隅

指日出处，借指早晨，也常表示早年时光。

桑榆

指日落处，也指晚年。

赏析

从文学手法上看，开篇直接表明自己的状态，‘多准备、吟笺赋笔’直白地说出创作的准备，奠定了一种闲适自得的基调。‘锦囊添富’使用了典故，化用李贺‘锦囊句’的典故，显示自己创作成果的丰富。在情感表达方面，诗中既有对往昔时光流逝的感慨，如‘回首梦，东隅失’，又有对当下闲适生活的满足与享受，像‘且怡然一笑，探梅消息’，还有一种超脱的人生态度，认为神仙就在人间，无需远求。在意境营造上，通过‘云山水竹’‘醉筇游屐’‘折梅花、横挂酒壶归’等描写，构建出一种潇洒、自在、清幽的意境。主题思想围绕着诗人对人生的感悟展开，既有对时光的思考，又有对生活方式的追求，体现出一种旷达乐观的人生哲学。

速览

《满江红》是宋代诗人张炎的作品，主题为闲适、旷达、感时、写景。老子今年，多准备、吟笺赋笔。 还自喜、锦囊添富，顿非畴昔。 书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹。 任醉筇、游屐过平生，千年…