舟夜

译文

小船颠簸摇晃难以入睡，夜已深了还在急忙赶回家的路程。满窗清凉的月光比雪还要白，船底忽然听到鱼簖发出的声音。

注释

低昂

高低起伏，形容小船摇晃的样子。

簖（duàn）

拦河插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带清冷的氛围。诗的前两句通过‘小艇低昂’‘睡不成’‘促归程’，写出了在舟行途中的不安与归心似箭的心情，为全诗奠定了一种略带焦急的基调。从写作手法看，后两句采用了以动衬静的手法，‘满窗凉月白于雪’先描绘出一幅清冷寂静的画面，满窗的月光如白雪般清冷，而此时‘船底忽闻鱼簖声’，在寂静中突然出现的鱼簖声，更加衬托出夜晚的安静。在情感表达方面，既表达了归途中的急切，又通过凉月、鱼簖声等意象传递出一种淡淡的孤独感。主题思想上，反映了行旅之人在舟行夜中的独特感受，有旅途的艰辛，也有对归处的渴望。

速览

《舟夜》是清代诗人叶令仪的作品，主题为行旅诗、夜景、归心、以动衬静。小艇低昂睡不成，夜深犹自促归程。 满窗凉月白于雪，船底忽闻鱼簖声。