木兰花慢

译文

江南没有像贺知章那样的人了，看那千山万壑，流出清澈的冰。遥想那些如柳词般的情思、周诗般的情韵，长歌短唱，密切地传承如灯般的文化。山川分得了秀丽的景色，可称醉中挥笔，在剡溪藤纸上健笔书写。一句话都不谈世俗之事，又有几个人来结交为吟诗的朋友。真是可憎。我的头发散乱。频频赋写词曲，就像过去一样。但那些词曲就如同春天的蚯蚓和秋天的蟋蟀的叫声般低俗，在寒秋的篱笆和傍晚的台阶边，颇感自己没有才能。还不如种瓜种高粱，带着一把锄头，回到东陵去隐居。在旷野中听着天风呼啸，在青山深处像孙登一样长啸。

注释

贺老

指贺知章，唐代诗人，这里代指贤才、知音

鬅鬙

péng sēng，头发散乱的样子

春蚓秋蛩

春天蚯蚓和秋天蟋蟀的叫声，常用来形容文字低劣

秫

shú，高粱

东陵

可能指东陵侯邵平，秦亡后种瓜于长安城东，这里指归隐之处

孙登

魏晋时期隐士，善长啸

赏析

这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看，多处用典，如‘江南无贺老’中以贺老（贺知章）指代知音、贤才，‘醉挥健笔剡溪藤’也是用了古人在剡溪藤纸上挥毫的典故，丰富了词的内涵。情感表达上，充满了对知音难觅的感慨和对自身才华的自嘲与不满，以及对归隐生活的向往。在意境营造方面，通过描写江南的山川景色起笔，却引出没有知音共赏的落寞，又描绘自己头发散乱的潦倒形象，以及春蚓秋蛩般低俗的作品，构建出一种萧索、孤寂、失落的意境。主题思想上反映了词人对现实社会中缺乏知音、难以施展才华的失望，从而萌生出归隐的想法。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人张炎的作品，主题为叹知音、伤己才、思归隐、用典多。江南无贺老，看万壑、出清冰。 想柳思周情，长歌短咏，密与传灯。 山川润分秀色，称醉挥、健笔剡溪藤。 一语不谈俗事，几人…