临江仙

译文

一只白色的鸥鸟不知飞向了哪里，半江潮水退去，沙滩显得空阔虚旷。淡黄色柳树上开始出现了初升月亮的痕迹。悠闲观望时情思悄然升起，凝神思考时脚步缓慢。每一次思念就像是跨越千里的梦，十年间竟变得如此疏远。罢了罢了，寄信给大雁问询又怎样呢。怎样才能不寄信给大雁呢，（因为）难以写出绝交的书信。

注释

虚

空阔，这里形容潮水退后沙滩的状态。

痕

痕迹，这里指月的光影痕迹。

暇观

悠闲地观看。暇，空闲、悠闲。

凝想

专注地思考。凝，集中。

休休

罢了，表感叹。

赏析

从文学手法上看，此词上阕注重写景，通过'一点白鸥'、'半江潮落'、'淡黄柳上'等意象组合，勾勒出一幅清幽而略带孤寂的画面，采用了白描手法，简洁而生动地描绘出江景。下阕则以抒情为主，'每一相思千里梦，十年有此相疏'，直接表达出对友人的思念以及对彼此疏远的感慨。情感表达细腻而复杂，既有思念又有无奈。在意境营造上，上阕的江景烘托出一种清幽、寂寥的氛围，这种氛围也为下阕的抒情做了铺垫。主题思想围绕着思念友人以及对友情的感叹展开，感慨时光和距离使友情变得疏远，想要联系却又有着难以言说的纠结。

速览

《临江仙》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、抒情、思友人、孤寂。一点白鸥何处去，半江潮落沙虚。 淡黄柳上月痕初。 暇观情悄悄，凝想步徐徐。 每一相思千里梦，十年有此相疏。 休休寄雁问…