青门柳枝词 其二

译文

远处的山峰倒映在碧绿的水中，仿佛拖着一抹蓝色。刚刚进入新春，春季却已经过去了三分之一。无奈心中满是忧愁与怨恨，在晓风残月的景象里思念起江南。

注释

涵（hán）

包含，包容。这里指山峰倒映在水中，像是被水包容着。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首句‘远峰涵碧水拖蓝’运用了视觉描写，通过描写远方山峰、碧水、蓝天相互映衬的画面，给人一种开阔又宁静的美感，其中‘涵’和‘拖’字的运用，使画面富有动态感。‘才放新青春已三’则点明了时节，新春刚到，却已经过去了三分之一，这种时间的紧迫感为后文的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，‘无那萦愁复萦恨’直接抒发了内心充满愁和恨的情感，‘无那’体现出一种无奈之感。最后一句‘晓风残月忆江南’，借助‘晓风残月’这一经典的意象，营造出一种凄凉、惆怅的意境，表达对江南的思念之情，使愁绪和思念之情更加深沉。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在暮春时节对江南的思念以及内心的愁闷怨恨之情。

速览

《青门柳枝词 其二》是清代诗人周月尊的作品，主题为暮春景、思乡情、愁怨恨、视觉描写。远峰涵碧水拖蓝，才放新青春已三。 无那萦愁复萦恨，晓风残月忆江南。