青门柳枝词

译文

春天到来时柳枝被折尽，然而又迎来新的春天，多次看到长长的柳枝轻拂大地又焕新颜。灞河岸边年年都系结着离别的愁绪，今年已经看不到去年的人了。远方的山峰倒映在碧绿的水中仿佛拖着一抹蓝色，才刚刚进入新春，春天已经过去了三分之一。无奈心中被愁与恨萦绕，在晓风残月的景象里回忆江南。徘徊着的人啊谁去叹息行路的艰难呢，尘世的喧嚣过后绿色的树枝已凋残。天涯之人多半是为春而感伤的过客，漂泊之中还烦劳他人青眼相看。

注释

灞岸（bà àn）

指灞河岸边，在古代是送别之地，常与离别相关。

绾（wǎn）

系，盘结，此处形象地写出灞岸与离别的联系，仿佛离别之情被系结于此。

无那（wú nà）

无奈，表现出诗人被愁恨困扰的无可奈何之情。

彳亍（chì chù）

慢步行走，徘徊的样子，生动地刻画出行路之人的状态。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，此处是一种反讽，漂泊之人无人真正重视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞且充满离愁别绪的氛围。诗中描绘的灞岸、远峰、碧水等景象与人物的愁情相互交融，如‘远峰涵碧水拖蓝’一句，勾勒出一幅宁静而略带幽远的画面，同时也暗示着时光的流转和人事的变迁。在写作手法方面，运用了对比，像‘春来折尽更逢春’中今春与去春的对比，‘今年不见去年人’中今年与去年人事的对比，突出了物是人非之感。借景抒情也是重要手法，如‘晓风残月忆江南’借晓风残月的典型意象抒发内心的愁思。情感表达上，全诗充满了对时光易逝、离别之苦、身世漂泊的感伤。主题思想围绕着离别、伤春、身世漂泊等内容展开，表达了诗人对人生的感慨以及内心的惆怅与孤寂。

速览

《青门柳枝词》是清代诗人周月尊的作品，主题为伤春诗、离别情、借景抒情、身世感。春来折尽更逢春，几见长条拂地新。 灞岸年年绾离别，今年不见去年人。 远峰涵碧水拖蓝，才放新青春已三。 无那萦愁复萦恨，…