西江月

译文

洛水之滨波光隐约迷离，湘水之畔仿佛有佳人亭亭玉立。屈原独自将兰蕙写入《离骚》，却不认识山中的仙草。月光照耀下花朵美好动人，江上空旷我独自沉醉陶然。还在疑惑那高洁的容貌，一笑出门春天已经快要过去。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子，piāo miǎo

洛浦

洛水之滨，传说为洛神出没处，常用来指代美丽多情的女子所在之处。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

湘皋

湘江岸边，常与湘君、湘夫人等传说相关，是富有诗意和浪漫色彩的地方。

兰蕙

兰和蕙，常被视为高洁、美好的象征，在《离骚》中多有提及。

瑶草

传说中的香草，这里可理解为美好的事物。

英翘

美丽的花朵。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容花朵娇艳动人。

陶陶

和乐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘缥缈波明洛浦，依稀玉立湘皋’运用了典故，洛浦、湘皋都是与美人相关的典故之地，这里以虚写实，营造出一种朦胧而充满诗意的氛围。颔联‘独将兰蕙入离骚。不识山中瑶草’将屈原《离骚》中的兰蕙与山中瑶草对比，有今昔之感。在情感表达方面，既有对往昔高洁品质的向往，如借屈原写兰蕙来体现，又有对当下不识山中瑶草这种美好事物的遗憾。在意境营造上，前两联描绘出一种空灵、缥缈又略带惆怅的意境，后两联‘月照英翘楚楚，江空醉魄陶陶。犹疑颜色尚清高。一笑出门春老’则通过描写月下花朵楚楚动人，自己独自沉醉，在清高的疑惑和春老的感慨中，进一步加深了这种惆怅与寂寥的氛围。主题思想上，表达了对高洁品质的尊崇，对美好事物消逝的无奈与惆怅。

速览

《西江月》是宋代诗人张炎的作品，主题为用典、惆怅、高洁、写景。缥缈波明洛浦，依稀玉立湘皋。 独将兰蕙入离骚。 不识山中瑶草。 月照英翘楚楚，江空醉魄陶陶。 犹疑颜色尚清高。 一笑出…