浪淘沙

译文

像玉一样挺立在水云缭绕的地方。你和我都忘却了尘世。它（可能是某种鸟类）散开寒羽抵御风霜。不追逐白鸥到海上去遨游，静静地观看鱼儿的忙碌。应该笑我如此凄凉。旅途是多么漫长。仍然将孤独的身影与斜阳作伴。在花丛之下朝官的行列中已无法找到我的位置，只能面对着秋天的池塘。

注释

披离

分披，散开。

鹓行（yuān háng）

比喻官员上朝的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

赏析

文学手法上，开篇以‘玉立水云乡’描绘出一种清幽高远的景象，‘玉立’形象地写出所描绘之物的高洁姿态，运用了拟人的手法。‘尔我相忘’营造出一种空灵、超脱尘世的氛围。情感表达上，从‘应笑我凄凉。客路何长’等句可看出诗人的孤独、凄凉之感，以及对自身漂泊旅途的感叹。在意境营造方面，诗中既有水云乡、秋塘这样的清幽冷寂的自然之境，又通过孤影、斜阳等意象强化了孤独凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在仕途不顺（从‘花底鹓行无认处’暗示官场地位的失去）后的孤独、凄凉以及对这种生活状态的感慨。整体诗风含蓄而深沉，通过自然景象与自身境遇的结合，深刻地表达出内心的复杂情感。

速览

《浪淘沙》是宋代诗人张炎的作品，主题为孤独、凄凉、写景、托物言志。玉立水云乡。 尔我相忘。 披离寒羽庇风霜。 不趁白鸥游海上，静看鱼忙。 应笑我凄凉。 客路何长。 犹将孤影侣斜阳。 花…