外子下第作此慰之

译文

北方之地凉爽的秋风早早地吹起，一声长长的羌笛之声传出哀怨。悲伤嘶鸣的瘦马啊不要跳跃挣扎了，也会有秋天的原野上草儿茂盛的时候呢。

注释

踸踔（chěn chuō）

跳跃、跛行貌，这里形容瘦马挣扎的状态。

羌儿

指羌笛，古代西部羌族的一种乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤但又蕴含希望的氛围。前两句描绘出北方早秋的景象，‘北地凉风’和‘长笛怨羌儿’勾勒出一种凄凉、哀怨的画面，凉风吹起，长笛哀怨，这是典型的以景衬情的手法，为下第的悲伤情绪做铺垫。后两句转而安慰，‘悲嘶瘦马休踸踔’把下第者比作悲嘶的瘦马，‘亦有秋原草长时’则是一种充满希望的慰藉，意思是虽然现在处境不佳，但总会有转机的时候。从情感表达来看，既有对丈夫下第的同情和理解，又有积极的安慰与鼓励。主题思想上，通过秋景与瘦马的形象，表达出对暂时失意者的安慰，鼓励其不要灰心丧气，等待转机。

速览

《外子下第作此慰之》是清代诗人汪畹玉的作品，主题为安慰、抒情、秋景、失意。北地凉风已早吹，一声长笛怨羌儿。 悲嘶瘦马休踸踔，亦有秋原草长时。