不寐

译文

明亮的月光慢慢移转到西边的走廊，寂静的宣德炉中燃着一炷香。风像主人一样替我掩上两扇门，老鼠为求粮食在空柜中翻找。为了寻找古字把书翻得杂乱，绣了很多繁花而使线放得很长。斜靠着枕头不需要睡得安稳，害怕让残留的梦境去寻觅家乡。

注释

晖晖（huī huī）

明亮的样子。

宣炉

宣德炉，是由明宣宗朱瞻基在大明宣德三年参与设计监造的铜香炉，简称‘宣炉’，此处代指香炉。

扉（fēi）

门。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处使用了拟人手法，如‘替掩双扉风作主，代翻空柜鼠求粮’，将风、鼠拟人化，赋予它们‘替掩’‘求粮’等人的行为动作，生动有趣且富有生活气息。在情感表达方面，诗中透露出一种不安与思乡之情。‘欹枕不须人睡稳，恐教残梦觅家乡’直接点明思乡，而前面描写的种种夜间不寐的景象，像翻乱的书、放长的线等，都是这种不安情绪的体现。在意境营造上，通过明月、宣炉、风、鼠等意象构建出一个寂静而又有些杂乱的夜间场景，烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着不寐展开，在描述不寐的种种行为和景象中，传达出思乡的愁绪和内心的不安。

速览

《不寐》是清代诗人袁杼的作品，主题为思乡、不寐、拟人、夜景。晖晖明月转西廊，寂寂宣炉一炷香。 替掩双扉风作主，代翻空柜鼠求粮。 为寻古字书抽乱，多绣繁花线放长。 欹枕不须人睡稳，…