送陈姨归新安 其四

译文

堤岸上古老的杨柳，暗暗地轻拂着行人的衣服。（杨柳）系住了多少情思啊，（你）不要让音信变得稀少。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里可引申为系住、牵住。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘暗拂’二字将杨柳人格化，赋予其主动性，仿佛杨柳也有着不舍之情，在悄悄与行人互动。在情感表达方面，诗人借古杨柳暗拂行人衣这一景象，传达出送别时的不舍与留恋。后两句则是直接抒情，‘绾尽情多少’，把无形的情感具象化，用‘绾尽’来形容，表明情感之深之浓，而‘莫教音信稀’直白地表达了对友人的牵挂与不舍之情。在意境营造上，古老的杨柳和即将分别的行人构建出一幅充满离情别绪的画面。主题思想主要围绕送别展开，通过对杨柳这一传统送别意象的描写，表达了对友人离别的不舍以及对友人别后音信的期待。

速览

《送陈姨归新安 其四》是清代诗人任玉卮的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍情、杨柳意象。堤边古杨柳，暗拂行人衣。 绾尽情多少，莫教音信稀。