飞来寺 其一

译文

曾经陪伴着廉访使的车驾经过这座山，十年之后又来到这佛门之地。青色的藤蔓和石阶依然还在，回忆往事，泪水挥洒而成苦竹上的斑痕。高大宽敞的经堂依傍着水边，梁朝时的旧迹经过了多次更新。山前的那一片大石头，曾经坐过从西方来的面壁修行之人。

注释

廉车

廉访使的车驾。廉访使，宋、元时期的官职名，负责监察事务。

禅关

指寺院。禅，佛教用语，指静思。关，门，这里借指寺院。

石磴（dèng）

石头台阶。磴，台阶。

水漘（chún）

水边。

槃陀（pán tuó）石

大石头。槃陀，形容石头巨大的样子。

面壁人

指达摩祖师。达摩祖师在嵩山少林寺面壁修行，这里借指修行之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。首联通过‘曾侍’和‘十年还又’形成时间上的对比，写出了时光的流逝。颔联中‘苍藤石磴依然在’与人事已非形成对照，且‘忆泪弹成苦竹斑’运用联想，把自己的泪水与苦竹斑联系起来，化无形为有形，生动地表现出诗人内心的悲戚之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀旧、感伤的情绪。诗人旧地重游，往昔的回忆涌上心头，物是人非之感油然而生。在意境营造上，诗中的‘苍藤石磴’‘苦竹’‘高敞经堂’‘槃陀石’等意象构建出一种古朴、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人借重游飞来寺的所见所感，表达了对过去时光的缅怀以及对岁月变迁、物是人非的感慨。

速览

《飞来寺 其一》是清代诗人梁德绳的作品，主题为怀旧、感伤、古迹、禅意。曾侍廉车过此山，十年还又到禅关。 苍藤石磴依然在，忆泪弹成苦竹斑。 高敞经堂傍水漘，萧梁旧迹几更新。 山前一片槃陀石，…