小韫甥女于归吴门以其爱诗为吟五百八十字送之即书明湖饮饯图后
池鲂送江河，愿渠得所去。
严妆既已竟，旭旦戒兰驭。
施衿申丁宁，未语泪先堕。
诗人悲《葛藟》，甥独丁此苦。
有姊嫁远方，归安限礼数。
有兄守衡门，尺水困濡呴。
岂无强近亲，相视等陌路。
外家谊独真，寒暑无异遇。
惟我与汝母，同怀意深固。
汝母失养年，遗汝在婴孺。
虽非握手托，默默相委付。
汝随严亲游，飘摇亦云屡。
桓山悲剧别离，哀音向谁诉。
我闻迎汝来，相依一年住。
团圞小姊妹，提挈共朝暮。
庭有满栏花，襟汝染香雾。
室有盈架书，腹汝饱竹素。
秀眉日连娟，丰容逾修嫭。
湖水泮轻澌，东风绿芳树。
婿家宦姑苏，诹吉告迎娶。
慰我十年心，肇汝百年务。
临当加景行，且复须臾驻。
念甥少小日，颖出抱神悟。
七岁裁小诗，往往有佳句。
所惜女子身，讲授乏师傅。
但从意匠营，颇合风雅趣。
拟古揽荃桂，体物妙风絮。
夫子论诗苛，瘢垢好磨铝。
纷纶辨真伪，许汝得参预。
郎君诗礼门，况闻美无度。
渊源有舅嫜，别集久传布。
相攸善所归，岂在盛签具。
芳辰爱景光，帷房乐恬豫。
唱酬陶性情，琴瑟宛在御。
梁孟暨鲍桓，庶几古贤慕。
尚须勤妇职，才名非所据。
结帨示成人，著代行降阼。
寒湿奉席衽，甘滑调七箸。
纫缀夜镫迟，盥栉晨鸡曙。
使令宜敬承，意指勿轻忤。
所贵睦上下，但莫惑婢妪。
柔顺汝性成，迂懦我所虑。
行己苟不愆，发言亦何怖。
佩汝白玉珩，愿汝节行步，衣汝红罗襦，愿汝保和煦。
外祖舅父母，各各汝告语。
一一识诸心，久久勿遗误。
述昏傥有诗，申情傥有赋。
江鳞既东来，云鸿亦南翥。
毋以女萝茑，而忘宛童寓。
虽无毛里恩，亦复关肺腑。
墨车已授绥，画舫待津渡。
伫立望去轮，辗转不知处。
感念何时平，释此心神注。
译文
珍贵的禽鸟飞翔在云霄之上，还会向山林回顾一下。池塘里的鲂鱼被送往江河，希望它能去到合适的地方。精心梳妆已经完毕，清晨就准备好乘坐兰木制成的车驾出发。系上佩巾又再三叮嘱，话还没说眼泪就先落下来了。诗人为《葛藟》中的情感而悲伤，外甥女你却独自承受这样的悲苦。有姐姐嫁到远方，归宁都受到礼数的限制。有哥哥困守家门，如同小鱼困在浅水之中。难道没有较为亲近的亲戚吗？但他们相互看着如同陌生人。只有娘家的情谊才是真挚的，无论寒暑都没有不同的对待。只是我和你的母亲，怀着相同的深切而牢固的情感。你的母亲未能得到奉养而早逝，把还是婴孩的你遗留下来。虽然没有握手托付，但也是默默把你交托给我。你随着父亲四处游历，也是漂泊多次。如同桓山之鸟般悲剧性的别离，哀伤的声音又能向谁诉说呢？我听说要把你接来，相互依靠着住了一年。团圆的小姊妹们，早晚都一起相处。庭院里有满栏的花朵，你的衣襟沾染花香。屋里有满架的书籍，让你饱读诗书。秀美的眉毛一天天更加弯曲细长，美好的容貌更加秀丽。湖水解冻泛起轻波，东风吹绿了芬芳的树木。女婿家在姑苏为官，选择吉日来迎娶。慰藉了我十年的心愿，开启你的百年之事。当你即将远行，暂且再停留片刻。想起外甥女小时候，聪慧过人悟性超群。七岁就能写出小诗，常常有精妙的句子。可惜身为女子，缺乏师傅讲授学问。只能从自己的构思创作，却很符合风雅的意趣。模拟古人之作能揽取荃桂般的佳妙，描写事物如同风絮般巧妙。夫子评论诗歌严苛，如同喜欢磨去美玉上的瑕疵。仔细分辨真伪，允许你参与其中。你的郎君出身诗礼之家，况且听说他美好无比。家学渊源有舅舅等长辈，别集早就流传开来。选择夫婿选得好的归宿，哪里在于丰厚的嫁妆呢。美好的时光喜爱那景色，在房帷之中快乐而安适。相互唱和酬答陶冶性情，如同琴瑟和谐相伴。要像梁鸿孟光以及鲍宣桓少君那样，希望能仰慕古代的贤人。还需要勤奋履行妇女的职责，才华名声不是所依靠的。系上佩巾表示成年，举行仪式。在寒湿之时侍奉床铺，调好美味的饭菜。夜晚做针线活做到很晚，清晨听到鸡叫就起来洗漱。使唤下人应该恭敬承接，不要轻易违背主人的意旨。所珍贵的是和睦上下关系，但不要被婢女老妇迷惑。你柔顺的性情已经养成，迂腐懦弱是我所担心的。自己的行为如果没有过错，说话又有什么可害怕的呢。佩戴上你的白玉珩，希望你规范自己的行步；穿上你的红罗襦，希望你保持温和。外祖父、舅父、舅母，一个个都对你叮嘱。每一条都记在心里，长久不要遗忘错误。如果叙述婚姻之事有诗，表达情感有赋。江中的鱼已经向东游来，云中的大雁也向南飞去。不要因为有了夫家，而忘记娘家的寓所。虽然没有血缘关系的恩情，却也是关系到内心的。黑色的车子已经递上登车的绳索，画舫等待渡河。久久站立看着离去的车子，辗转间就不知道到哪里了。这种感念之情什么时候才能平息，放下这种倾注的心神。
注释
- 于归（yú guī）
- 出嫁。《诗经·周南·桃夭》：‘之子于归，宜其室家。’
- 严妆（yán zhuāng）
- 整妆，梳妆整齐。在古文中常见，如古乐府《孔雀东南飞》‘鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。’
- 旭旦（xù dàn）
- 初升的太阳，这里指清晨。如《大唐西域记·羯若鞠闍国》：‘旭日始升，则率其僚属，诣东郊迎候。’
- 兰驭（lán yù）
- 用兰木等美好的材料制成的车驾，这里指代出嫁乘坐的车。
- 施衿（shī jīn）
- 本指古代父母在女儿出嫁时，给她系上佩巾，后泛指女子出嫁。
- 丁宁（dīng níng）
- 同‘叮咛’，再三嘱咐。如《孔雀东南飞》‘府吏见丁宁，结誓不别离。’
- 葛藟（gě lěi）
- 《诗经》中的篇名，诗中表达了流离失所的悲哀等情感。
- 衡门（héng mén）
- 横木为门，指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’
- 濡呴（rú xǔ）
- 滋润，这里表示被困在小的环境中难以施展。
- 团圞（tuán luán）
- 团圆。如宋·范成大《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》‘拈粉团圞意，熬稃腷膊声。’
- 竹素（zhú sù）
- 犹竹帛，多指史册、书籍。如《抱朴子·论仙》‘况列仙之人，盈乎竹素矣。’
- 连娟（lián juān）
- 弯曲而纤细，用以形容女子眉毛。如《史记·司马相如列传》‘长眉连娟，微睇绵藐。’
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。全诗以外甥女出嫁为线索，在叙事过程中融入丰富的情感。如开头以‘珍禽翔云霄，山林一回顾。池鲂送江河，愿渠得所去’起兴，通过珍禽回顾山林、池鲂离开池塘的情景，暗示外甥女即将离开娘家的不舍。在情感表达方面，诗人对外甥女充满了疼爱、怜惜与期望。疼爱体现在回顾外甥女成长过程中的点点滴滴，如‘我闻迎汝来，相依一年住。团圞小姊妹，提挈共朝暮’；怜惜她身世坎坷，如‘汝母失养年，遗汝在婴孺’；期望她在夫家能尽妇职，和睦相处，如‘尚须勤妇职，才名非所据。结帨示成人，著代行降阼’等。在意境营造上，诗中有不少画面感很强的描写，像‘庭有满栏花，襟汝染香雾。室有盈架书，腹汝饱竹素。秀眉日连娟，丰容逾修嫭’，描绘出外甥女在娘家生活的美好场景，充满温馨之感。主题思想上，这首诗主要围绕外甥女出嫁这一事件，展现了家庭亲情的重要性、对女子在夫家行为规范的期望以及离别的伤感等多方面的内容。整首诗语言质朴而情感真挚，通过丰富的细节描写将复杂的情感表达得淋漓尽致。
速览
《小韫甥女于归吴门以其爱诗为吟五百八十字送之即书明湖饮饯图后》是清代诗人梁德绳的作品，主题为送别、亲情、女子出嫁、叮嘱。珍禽翔云霄，山林一回顾。 池鲂送江河，愿渠得所去。 严妆既已竟，旭旦戒兰驭。 施衿申丁宁，未语泪先堕。 诗人悲《葛藟》…