望江南·忆江南

译文

在那仙境般的瑶池之上，祥瑞的云雾缭绕着众神仙。穿着白色道袍的金童敲响凤凰形状的乐器，身着青衣的玉女吹奏着鸾鸟形状的笙。（感觉自己）仿佛置身于大罗天之中。沉醉的时候，看到那虚无缥缈的玉京山。唱完步虚曲，清净的宴会结束，都不知道现在是哪一年了，只知道沧海又变成了桑田。

注释

霭

云雾密集的样子，这里是笼罩的意思。

素练

白色的绢帛，这里指白色的衣服。

锵

形容撞击金属器物的声音，这里指敲响，音qiāng。

啸

撮口作声，这里指吹奏，发出声音。

大罗天

道教所称三十六天中最高一重天。

玉京山

道教传说中元始天尊居住的仙山。

步虚

道教唱经礼赞之词，指道士唱经礼赞。

清燕

清闲、安逸的宴会，燕通‘宴’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象和典型的神话意象，如‘瑶池’‘大罗天’‘玉京山’等，构建出一个神秘而美妙的神仙世界。词中通过对金童玉女的描写，‘锵凤板’‘啸鸾笙’从视觉和听觉的角度，生动地展现出仙境的热闹与神奇。在情感表达方面，表达出一种对神仙世界的向往与沉醉，同时‘海水又桑田’一句又蕴含着一种对时光易逝、世事变幻的感慨。在意境营造上，借助祥瑞的雾气、缥缈的仙山等元素，营造出一种空灵、奇幻、神秘的意境。主题思想围绕着对仙境的描绘与向往，以及对世事无常的喟叹展开。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人吕岩的作品，主题为神仙境、向往情、空灵意、视听写。瑶池上，瑞雾霭群仙。 素练金童锵凤板，青衣玉女啸鸾笙。 身在大罗天。 沉醉处，缥缈玉京山。 唱彻步虚清燕罢，不知今夕是…