题阮太师母石室藏书小照

译文

精心编纂诂训，研究经义，万卷书籍收藏其中，宛如嫏嬛仙馆般翠烟缭绕。斋名‘积古’由阮元确定，室内的藏书是母亲留下的。她一生俭朴，毫无时髦妆扮，这幅小像足以流传千秋。应当知道在淡月疏桐的夜晚，缅怀她的音容就在选楼之中。

注释

籑诂（zhuàn gǔ）

‘籑’同‘撰’，编纂的意思；‘诂’，用当代的话解释古代的语言文字或方言字义。‘籑诂’指对古代文字进行编纂解释等工作。

嫏嬛（láng huán）

传说为天帝藏书之所，这里用来形容藏书的地方充满仙气，富有文化底蕴。

缅想（miǎn xiǎng）

缅怀、遥想的意思，表达对逝者的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘研经万卷收’描绘出了丰富的藏书，‘嫏嬛仙馆翠烟浮’运用比喻的手法，将藏书之处比作传说中的嫏嬛仙馆，营造出一种神秘而富有文化气息的氛围。颔联点明斋名的由来以及藏书与母亲的关系，在叙事中融入情感。颈联‘俭素时妆无一点’直接刻画人物的俭朴形象，与‘丹青小照足千秋’形成对比，突出人物内在品质的可贵以及小照的纪念意义。尾联以景‘淡月疏桐夜’烘托出缅怀的情绪，想象在这样的氛围下缅怀母亲音容的情景，意境清幽而富有诗意。在情感表达方面，整首诗表达了对阮太师母亲的敬重与缅怀之情，通过对其俭朴品质、留下藏书等事迹的描写以及对小照的珍视来体现这种情感。主题思想围绕着对阮太师母亲的纪念展开，展现她在文化传承（藏书）和个人品德（俭素）方面的重要意义。

速览

《题阮太师母石室藏书小照》是清代诗人王照圆的作品，主题为缅怀、写人、藏书、俭朴。《籑诂》研经万卷收，嫏嬛仙馆翠烟浮。 斋名积古从公定，室有藏书是母留。 俭素时妆无一点，丹青小照足千秋。 应知淡月疏桐…