沁园春

译文

美好的琼花如同美玉装饰的馆舍般清幽雅洁，又似华美的亭台般美丽质佳，不知哪一年从天上飞来。暂且在扬州依靠，在大地深深扎根生长。独自屹立于天地间，春天里春风吹拂，千万朵花儿一同盛开。天然精巧，花蕊如珍珠般圆润簇拥，花瓣似美玉轻裁而成。看到一朵花有九朵花瓣，像精巧的玉制酒器，错落有致如同玉杯。能盛满芳香的露水，洗净世间尘埃。它是由真元孕育而成，有着神仙的风度和气概，哪里是平凡之躯。问一问上天，难以让它留在人间，要带着它前往蓬莱仙境。

注释

琳馆

仙人所居之处，这里用来形容琼花的清幽高雅。

琼台

华美的楼台，形容琼花的美丽。

斝(jiǎ)

古代酒器。

真元

指人的元气，这里形容琼花是由天地元气孕育而成。

真宰

指自然之性，这里可理解为上天。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻、拟人等手法。如将琼花比作'琳馆'、'琼台'，形象地写出琼花的清幽与美丽；'天然巧，蕊珠圆簇，玉瓣轻裁'将琼花的花蕊比作圆润的珠子，把花瓣说成是轻裁的玉片，生动地描绘出琼花的形态。情感表达上，词人对琼花充满了惊叹与赞美之情，赞叹它的不凡气质和独特姿态。在意境营造方面，词中构建了一种超凡脱俗、清幽雅致的意境，通过对琼花生长环境和自身形态的描写，仿佛将读者带入到一个有琼花盛开的仙境。主题思想上，通过对琼花的描写，既表达了对琼花这种自然之美的喜爱，也暗示了琼花如同仙人般的高洁品质，有对美好事物易逝、难以留存世间的惋惜。

速览

《沁园春》是宋代诗人吕岩的作品，主题为咏物、赞美、清幽、高雅。琳馆清标，琼台丽质，何年天上飞来。 扬州暂倚，后土为深栽。 独立乾坤一树，春风占、万朵齐开。 天然巧，蕊珠圆簇，玉瓣轻…