秋夜

译文

西风把整个秋天吹得渐入老境，露水本是无心（滴落）而草却独自哀愁。不知是哪户人家断断续续地敲打着捣衣石发出声响，这声音伴随着月光传到了南楼之上。

注释

砧韵（zhēn yùn）

捣衣石发出的声音。砧，捣衣石；韵，声音。古代妇女常在秋天捣衣，准备冬衣等。

老

使……变老，形容词用作使动词，此处用来形容秋风使秋意渐浓，秋天像是进入了暮年。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风吹老一天秋’运用了拟人的手法，将秋风拟人化，仿佛秋风能让秋天变老，生动形象地描绘出秋意渐浓的景象。‘露自无心草自愁’中一‘无心’一‘自愁’形成对比，露本无情，草却含愁，赋予了草以人的情感。诗的后两句以动写静，‘砧韵谁家敲断续’，捣衣声断断续续传来，这一动态的声音在寂静的秋夜中格外清晰，‘声声随月上南楼’则进一步烘托出秋夜的静谧氛围，以有声衬无声。从情感表达来看，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁情绪，借秋夜之景抒发了内心的惆怅之感。在意境营造上，诗人通过描写秋风、秋露、秋草以及捣衣声、月光等意象，构建出一个清冷、寂寥、哀愁的秋夜意境。主题思想上，传达出一种在秋夜中对时光流逝、人事变迁的感喟。

速览

《秋夜》是清代诗人金墀的作品，主题为秋夜诗、抒情、惆怅、以动衬静。西风吹老一天秋，露自无心草自愁。 砧韵谁家敲断续，声声随月上南楼。