秋日闲吟

译文

独自坐在幽静的书斋内心自然愉悦，窗户明亮、几案洁净，枕头斜靠着。下棋如果能够取胜又何必追求速度，写诗如果真能精巧就不怕迟缓。移栽竹子必须移栽新脱笋的，折取花朵不要折取还未开放的花枝。傍晚时悠闲漫步在东边的篱笆之下，最美好的是西风吹拂、大雁飞过的时候。

注释

幽斋（yōu zhāi）

幽静的书斋。斋，多指书房、学舍等。

欹（qī）

倾斜，这里指枕头斜靠着。

工（gōng）

精巧、精致，这里指诗写得好。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常被用来表示隐士居住的地方，源于陶渊明‘采菊东篱下’的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“独坐幽斋意自怡，窗明几净枕斜欹”，简洁地勾勒出清幽的环境和诗人闲适的状态。情感表达方面，传达出一种悠然自得的心境，从独自静坐的惬意到下棋、写诗的从容态度，都表现出诗人对生活的享受。在意境营造上，诗中构建出了一个幽静、闲适的秋日氛围，幽斋、窗几、东篱、西风、过雁等意象组合在一起，给人一种宁静致远的感觉。主题思想则围绕着秋日里诗人的闲情逸致展开，体现出诗人对生活中细微之处的品味，远离尘世喧嚣，追求内心的宁静与安然。

速览

《秋日闲吟》是清代诗人金墀的作品，主题为闲适诗、悠然情、白描法、秋日景。独坐幽斋意自怡，窗明几净枕斜欹。 棋如可胜何求速，诗果能工不患迟。 移竹须移新脱笋，折花休折未开枝。 晚来闲步东篱下，…