惜奴娇

译文

紫色的云霞和深红色的云气，高高地簇拥着美玉砌成的台阶。清晨的阳光之中，无数的景象呈现开来。整顿好天上仙女的队伍。又有特别的声音想要扬起，但声音又停止了。朝拜结束的时候，也有清幽的香气飘散人间。皇帝（这里指玉皇大帝之类的）的车驾刚刚起行，高高在上的真仙们全都退下。有美玉般的花朵像雪一样，在空中散漫地飞舞。仙女和仙童，捧着红色的符文，传递着仙人的教诲。抚慰各位仙人，一大早就辛苦你们过来了。

注释

绛霭

深红色的云气。绛（jiàng），大红色；霭，云气。

瑶砌

用美玉砌成的台阶。瑶，美玉；砌，台阶。

剖列

这里指呈现、展现的意思。

殊音

特别的声音。殊，特殊的。

丹文

红色的符文。丹，红色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的景物描写来烘托氛围，如‘紫云绛霭，高拥瑶砌’，以绚丽的色彩描绘出一种神秘而华贵的天上景象，紫色和深红色的云霞拥簇着美玉砌成的台阶，视觉冲击力很强。‘琼花如雪，散漫飞空里’同样是写景，将琼花比作雪，生动地写出花的洁白与在空中飘舞的姿态。在情感表达方面，通过描写仙家之事，隐隐透露出一种对仙界的崇敬与向往之情。在意境营造上，构建出一个宏大、神秘、美妙的仙界场景，从瑶砌到天仙队，再到玉驾、琼花、玉女金童等元素，充满了奇幻的色彩。主题思想围绕着仙界的活动展开，展示仙界的秩序、景象以及仙人之间的交流，有一种超凡脱俗的感觉。

速览

《惜奴娇》是宋代诗人巫山神女的作品，主题为写景、仙界、崇敬、神秘。紫云绛霭，高拥瑶砌。 晓光中、无限剖列。 肃整天仙队。 又有殊音欲举，声还止。 朝罢时。 亦有清香飘世。 玉驾才兴，高…