惜奴娇

译文

鲜明绚烂的彩霞显著地闪耀着，万丈祥云高高地布满天空，望见仙官的衣带，飘飘然临近香阶。玉制的兽形香炉一齐焚香，香气弥漫整个高空，如同盘龙的气势。大帝起身，玉女金童到处侍奉着。奉大帝的命令宣告话语，非常感谢众仙的厚意。又回奏事情，感恩地叩首并都躬身行礼。奏事完毕回到宫中，仍然是云霞密集，更加奇异。若不是我的君主，哪里能够听到这些呢。

注释

显焕

鲜明、显著、耀眼的样子

香砌

有香气的台阶，常用来指宫殿中的台阶

玉兽

玉制的兽形香炉

高穹

高天，高空。穹，qióng

盘龙

盘曲的龙，这里形容香烟缭绕的样子

奉敕

奉皇帝或尊长的命令。敕，chì

顿首

磕头，以头叩地而拜，是古时一种交际礼仪

躬袂

躬，弯曲身体，这里指躬身行礼；袂，mèi，衣袖，这里指代自身，躬袂表示躬身行礼

赏析

从文学手法上看，这首词描绘出了一幅奇幻绚丽的仙境画面，如‘显焕明霞，万丈祥云高布’，通过直接描写云霞的鲜明光彩与高布之态，营造出一种宏大、华丽的意境。在写作上，用词较为华丽，如‘曳曳临香砌’中的‘曳曳’生动地描绘出衣带飘动的状态。情感表达上，词中充满了对仙宫景象的惊叹与对君主（可能是天帝之类的存在）的感恩之情。主题思想围绕着仙宫的景象以及对君恩的感怀展开。词中构建的仙境意境宏大且神秘，通过对仙宫人物如大帝、玉女金童等的描写，以及对场景的细致刻画，使读者仿佛置身于那个神奇的仙宫世界之中。

速览

《惜奴娇》是宋代诗人巫山神女的作品，主题为写景、仙境、感恩、华丽。显焕明霞，万丈祥云高布，望仙官衣带，曳曳临香砌。 玉兽齐焚，满高穹、盘龙势。 大帝起。 玉女金童遍侍。 奉敕宣言，甚荷…