春闺

译文

春天寒冷，身体虚弱且带着病态，忧愁在眉间凝结成两点碧色。非常嫉妒那呢喃低语的双燕，它们寻找巢穴依旧飞进风中的帘幕里。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春寒），出自宋·释普济《五灯会元》卷十九：‘春寒料峭，冻杀年少。’

恹恹（yān yān）

形容患病而精神疲乏。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘春寒料峭’点明季节与环境氛围，奠定了全诗清冷的基调，‘病恹恹’直接描绘出女主人公的身体状态。第二句‘愁到眉峰两碧尖’运用了形象的描写，将无形的愁绪具象化到眉尖，使读者能直观感受到女子的忧愁之深。诗中‘妒煞’一词为情感的强烈表达，巧妙地以女子嫉妒双燕来侧面烘托出她内心的孤独寂寞与愁苦。从意境营造上，整体营造出一种春寒中孤寂、愁苦的氛围。主题思想上，展现了深闺女子在春天这个本应充满生机的季节里，因身体不适和内心孤独而产生的愁苦之情。

速览

《春闺》是清代诗人李美的作品，主题为闺怨、愁苦、孤寂、春景。春寒料峭病恹恹，愁到眉峰两碧尖。 妒煞呢喃双燕子，寻巢依旧入风帘。