秋夕

译文

在十二层高的楼阁之上，夜晚月光皎洁明亮，美人坐在帘幕之下吹奏笙簧。芙蓉花在寒冷的秋露中挺立，美人秋衣单薄，不知她吹奏的《霓裳羽衣曲》已到了第几段。

注释

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞，相传为唐玄宗所作。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二层楼夜月明’描绘出一个高远且清冷的环境，为全诗奠定了基调，‘十二层楼’给人一种幽深感，增加了画面的空间感。‘夜月明’点明时间，以简洁的笔触勾勒出一个静谧的夜景。‘美人帘底坐吹笙’，‘帘底’这一细节描写，营造出一种朦胧的美感，让美人若隐若现，增添了神秘色彩。从情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的孤寂与清冷。美人在这样的秋夜独自吹笙，秋衣单薄，给人一种楚楚可怜之感。在意境营造上，通过明月、高楼、美人、笙乐以及带露的芙蓉等意象，构建出一个清冷、孤寂又略带凄美艺术境界。主题思想上，诗人或许借美人秋夜吹笙的画面，表达出一种对孤独、清冷境遇的感喟，也可能是对美好事物在清冷环境中独自存在的一种怜惜。

速览

《秋夕》是清代诗人李美的作品，主题为孤寂、夜景、写人、凄美。十二层楼夜月明，美人帘底坐吹笙。 芙蓉露冷秋衣薄，翻到霓裳第几声。