月夜

译文

夜晚宁静，（我）靠着栏杆，打更的梆子声一声接一声没有停歇。抬头就想起远方的人，害怕看到那团圆的月亮。

注释

柝（tuò）

古代打更用的梆子

团圞（luán）

团圆的样子

赏析

这首诗营造出一种静谧且略带忧伤的意境。从写作手法来看，先以景起笔，‘夜静倚阑干，声声柝未歇’，通过描写静谧的夜晚和未停歇的柝声，奠定了全诗的氛围，以动衬静，柝声更显夜之幽静。在情感表达上，后两句‘举头忆远人，怕见团圞月’直接点明主题，看到月亮就思念远方之人，又因为思念之人不在身边，害怕看到象征团圆的月亮，把那种思念与孤独之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着思念远方之人展开，通过对月夜的描写和自身心理的刻画，表现出一种对远方之人深深的思念与无法团圆的惆怅。

速览

《月夜》是清代诗人陈淑英的作品，主题为思乡思人、静夜、以景衬情、借月抒情。夜静倚阑干，声声柝未歇。 举头忆远人，怕见团圞月。