附家书后

译文

想要借着家信劝家人多进饮食，但是忧愁之中写诗下笔困难。为了告知家人教育孩子的辛苦之处，深夜里灯火下伴着寒冷的雨声。

注释

镫（dēng）火

古代指灯烛，这里指灯光。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘欲凭家信劝加餐’直接表明写信的意图，想要家人多吃饭，这一表达直白而真切。情感表达上，诗人通过‘愁里题诗下笔难’传递出内心的忧愁，这种忧愁可能是离家的思念、对家人的挂牵或者生活中的种种不如意。在意境营造方面，‘夜深镫火雨声寒’勾勒出一幅深夜孤灯下，雨声淅淅沥沥，寒意阵阵袭来的画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对家人的思念与关怀展开，既有对家人生活的关切，如劝加餐，又有自己在外辛苦的倾诉，如教育孩子的不易。

速览

《附家书后》是清代诗人陈淑英的作品，主题为思乡、抒情、孤寂、清寒。欲凭家信劝加餐，愁里题诗下笔难。 为报课儿辛苦处，夜深镫火雨声寒。