凤凰山吊南宋故宫

译文

在凤凰山下有座凤凰门，南宋宫廷的辇道仍然留存。秋天时八桂玉堂还有往昔的痕迹，万松围绕的金阙却已不见翠色踪影。披香阁倒塌后春天的云气也消散了，洗粉池空荡而暮雨昏沉。什么地方还残留着一小片旧时山河，夕阳下凝望令人极度感伤。

注释

辇道（niǎn dào）

可通车的大道，这里指宫廷中帝王车驾通行的道路。

八桂（bā guì）

本指八株桂树，后多用来指广西等地，这里应是南宋宫廷中的一处景观。

玉堂（yù táng）

宫殿的美称，此处指南宋宫廷建筑。

金阙（jīn què）

指宫殿，这里描绘南宋宫殿的华丽。

披香（pī xiāng）

披香殿，是宫殿名，这里指代南宋宫廷中的宫殿建筑。

圮（pǐ）

毁坏，倒塌。

洗粉池（xǐ fěn chí）

应是南宋宫廷中的一处池沼，曾经有宫女在此洗粉之类。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明地点，直入主题，通过凤凰门与辇道存的对照，开启对南宋故宫的凭吊。颔联和颈联运用对仗，如“八桂玉堂”对“万松金阙”、“秋有迹”对“翠无痕”、“披香阁圮”对“洗粉池空”，生动地描绘出南宋故宫如今的衰败景象，昔日的繁华与如今的荒芜形成鲜明对比。在情感表达上，充满了对南宋故宫昔日繁华不再的感慨与惋惜，流露出深沉的黍离之悲。在意境营造方面，诗中通过“秋”“暮雨”“夕阳”等意象构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着对南宋故宫的凭吊，表达对历史兴衰的感叹。

速览

《凤凰山吊南宋故宫》是清代诗人文静玉的作品，主题为吊古、黍离悲、凄凉、凭吊。凤凰山下凤凰门，南宋宫庭辇道存。 八桂玉堂秋有迹，万松金阙翠无痕。 披香阁圮春云散，洗粉池空暮雨昏。 何处残山留一角，…