过青山庄故址

译文

荒芜的山庄变成了墓地，人们指着这里说是旧时的平泉庄。就在这曾经有流萤飞舞的小路上，曾经举办过射鸭的筵席。护花之神没有了哪怕一片土地，看守园子的人家已经断绝多年了。兴盛与衰败并非上天的旨意，这才知道疏广、疏受叔侄的贤明啊。

注释

平泉

这里指平泉庄，是唐代李德裕的别墅，常被用来借指豪门贵族的园林。

射鸭筵

以射鸭为娱乐的筵席，是一种富贵人家的游乐活动。

花神

掌管花的神，这里用来表示曾经花园里繁花似锦的美好景象。

园户

看守园子的人家。

疏傅

指疏广、疏受叔侄，西汉时人，二人位高权重时主动辞官归隐，被视为贤明之人。

赏析

这首诗在文学手法上运用今昔对比，首联‘荒庄变墓田’直接点明现在的荒芜与往昔的不同，往昔是有名的庄园，如今成了墓田。颔联通过‘流萤径’与‘射鸭筵’的对比，昔日的热闹筵席和现在只有流萤飞舞的小径形成鲜明反差，给人以强烈的视觉冲击和世事无常之感。颈联‘花神无片土，园户绝多年’进一步渲染衰败的景象，从花神没有立足之地和园户消失多年这两个方面，深化了今非昔比的凄凉。情感表达上，诗人流露出对青山庄兴废的感慨之情，既有对往昔繁华不再的叹惋，也有对世事变迁的惆怅。在意境营造上，全诗弥漫着一种荒凉、落寞的氛围，如‘荒庄’‘墓田’‘流萤’等意象，共同构建起衰败的画面。主题思想上，诗人通过青山庄的兴废，传达出对人事兴衰变化的思考，并且在尾联提出兴废并非天意，而是人为，表达对疏广、疏受叔侄不贪恋富贵而急流勇退的贤明之举的赞赏，暗示如果贪恋权势富贵最终可能走向衰败。

速览

《过青山庄故址》是清代诗人刘寿萱的作品，主题为叹兴亡、今昔比、感世事、抒感慨。荒庄变墓田，人指旧平泉。 即此流萤径，曾开射鸭筵。 花神无片土，园户绝多年。 兴废非天意，方知疏傅贤。