薄暮登仓山

译文

傍晚登上仓山，这么美好的山谁会穿上登山的蜡屐去游玩呢？在视野里烟霞缭绕的景色非常美妙。山间的翠色岚气几乎要晃晕人的眼睛，悠悠的白云常常像是飘入怀中。幽静的泉水在高耸的岩石间冲刷流淌，清冷的月亮挂在高悬的山崖上。回来的路上松林已变得昏暗，藤萝牵绊住了女子的凤钗。

注释

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，可用于登山等活动，此处代指登山游玩。

岚翠（lán cuì）

山林中的雾气和翠绿的山色。

眩目（xuàn mù）

耀眼，此处形容岚翠颜色浓烈得让人眼晕。

漱（shù）

冲刷，这里指泉水冲刷石头。

悬厓（xuán yá）

即悬崖，高耸险峻的山崖。

暝（míng）

昏暗，天色暗下来。

罥（juàn）

缠绕，牵绊。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了描写的手法。如‘岚翠欲眩目，白云常入怀’，通过视觉描写生动地展现出岚气的翠绿浓烈和白云的悠然自在。‘幽泉漱危石，冷月挂悬厓’更是从听觉和视觉两方面，以动写静，幽泉冲击危石的动态声音更衬托出环境的幽静，冷月高挂悬崖的画面营造出清冷孤寂的氛围。情感表达上，从对仓山景色的细致描绘中，可以感受到诗人对仓山景色的喜爱之情，但‘冷月挂悬厓’等又似乎流露出一丝淡淡的清冷孤寂之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境，如‘归路松林暝，藤萝罥凤钗’，松林的昏暗和藤萝的缠绕，仿佛将人带入一个静谧又有些神秘的世界。主题思想上，通过对仓山薄暮景色的描绘，既表达了对自然景色的欣赏，也可能蕴含着诗人在这一景色面前内心复杂的情绪波动。

速览

《薄暮登仓山》是清代诗人袁绶的作品，主题为写景、薄暮、喜爱、清幽。好山谁蜡屐，烟景望中佳。 岚翠欲眩目，白云常入怀。 幽泉漱危石，冷月挂悬厓。 归路松林暝，藤萝罥凤钗。