出山留别 其三

译文

年少时就彼此投合，就像同根生长的姐妹花。三十年里荣耀与困苦不同，经历了多少被世情所叹之事。以清澈的白水来表明心迹，看到青云就感叹岁月年华。春天到来桃李宴饮之时，应该会思念远在天涯之人。

注释

束发

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，通常指十五岁左右。

相契

彼此投合。契，有契合、投合之意。

荣瘁

荣耀与困苦。荣，光荣、兴盛；瘁，劳累、困苦。

判

区别、分辨，这里表示不同。

盟

盟誓，表明的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘束发尤相契，同根姊妹花’运用比喻的手法，将两人的关系比作同根的姊妹花，形象地写出了年少时的亲密无间。颔联‘卅年荣瘁判，几辈世情嗟’通过对比三十年的荣与瘁，表达出世事无常之感。颈联‘白水盟心迹，青云感岁华’对仗工整，白水与青云相对，一静一动，心迹与岁华相呼应，情景交融，既写出内心的坚守又有对时光的感喟。在情感表达方面，这首诗蕴含着诗人对往昔亲密关系的怀念，对三十年不同境遇的感慨，还有对世情多变的叹息，以及对远方之人的思念。在意境营造上，通过白水、青云、桃李等意象构建出一种既带有清新感又夹杂着沧桑和思念的氛围。主题思想围绕着对岁月变迁、世情冷暖的感慨以及对友情的珍视与思念展开。

速览

《出山留别 其三》是清代诗人袁绶的作品，主题为怀友情、叹世情、感岁月、忆往昔。束发尤相契，同根姊妹花。 卅年荣瘁判，几辈世情嗟。 白水盟心迹，青云感岁华。 春来宴桃李，应念落天涯。