南平舟次

译文

西风吹着雨水漫天飘飞，雾气笼罩着远处青山四周都是碧绿的。买来小船却仍然是客居他乡，怎能忍受佳节来临却未能回去。月宫中旧日的美梦沉浸于清冷的号角声中，水乡新凉时节已换上夹衣。只担心嫦娥暗自偷笑，有的人还在驾着马车四处奔忙。

注释

幂（mì）

覆盖、笼罩。

扁（piān）舟

小船。

可堪

哪堪、怎能忍受。

沈（chén）

同‘沉’，沉浸。

清角

清越的号角声。角，古代军中的一种乐器。

袷（jiá）衣

夹衣。

姮（héng）娥

嫦娥。

四牡（mǔ）

驾车的四匹雄马，这里指代马车。

騑騑（fēi fēi）

马行不止的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。诗的开篇通过描写西风、飞雨、雾幂遥山的景象，勾勒出一幅秋雨朦胧的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，情景交融，如颔联‘买得扁舟仍作客，可堪佳节未成归’，在描写自己客居他乡，扁舟漂泊的现状时，融入了佳节未能归家的惆怅之情。情感表达丰富，既有客居的孤独，佳节难归的思乡之愁，又有对自身境遇的自嘲。主题思想围绕着客居他乡之人在佳节时的复杂情绪展开，反映出诗人在漂泊中的思乡与无奈。诗中的颈联通过月宫旧梦与水国新凉的对比，进一步强化了这种惆怅的情绪，旧梦与新凉，一虚一实，将往昔的美好与如今的清冷相对比。尾联以嫦娥暗笑，有人还在忙碌奔波的想象，以一种诙谐又无奈的方式收束全诗。

速览

《南平舟次》是清代诗人袁绶的作品，主题为思乡、客居、惆怅、情景交融。西风吹雨满天飞，雾幂遥山碧四围。 买得扁舟仍作客，可堪佳节未成归。 月宫旧梦沈清角，水国新凉换袷衣。 只恐姮娥暗相笑，…