抚州舟次
曲曲溪山俨画屏，秋高气爽好扬舲。
几家茅屋依青嶂，一簇蒲帆出绿汀。
云碓响舂流水急，风鸳低罥落霞停。
柳阴阴里推篷坐，幽鸟相呼隔树听。
几家茅屋依青嶂，一簇蒲帆出绿汀。
云碓响舂流水急，风鸳低罥落霞停。
柳阴阴里推篷坐，幽鸟相呼隔树听。
译文
曲折的溪山就像一幅精美的画屏，秋高气爽正适合扬帆行船。几间茅屋依傍着青山，一片帆影从绿色的水洲边驶出。云下的水碓舂米发出响声，水流湍急，风中的鸳鸯低飞，好像被落下的晚霞牵绊住。在柳荫之下推开船篷坐下，隔着树木听到幽鸟相互呼唤。
注释
- 扬舲（yáng líng）
- 舲为有窗户的小船，扬舲即扬帆行船。
- 蒲帆（pú fān）
- 用蒲草编织的帆，这里泛指船帆。
- 云碓（yún duì）
- 指利用水力舂米的设备，因多建于溪流近旁，云雾缭绕之处，所以称为云碓。
- 低罥（juàn）
- 罥为缠绕、牵挂的意思，低罥即低低地缠绕。
- 推篷（tuī péng）
- 推开船篷。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新秀丽的秋江行舟图。诗人通过描写溪山、茅屋、蒲帆、云碓、风鸳、柳阴等诸多秋日江景中的典型意象，营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，首联以‘曲曲溪山俨画屏’直接将溪山比作画屏，形象生动地写出了溪山景色的美如画，这是比喻手法的运用。颔联的‘几家茅屋依青嶂，一簇蒲帆出绿汀’，一静一动，‘依’字写出茅屋与青山相依的静态画面，‘出’字则表现出帆影的动态感，动静结合。颈联中‘云碓响舂流水急，风鸳低罥落霞停’，通过描写云碓的响声和湍急的流水，以及风中鸳鸯与落霞的姿态，视听结合，增添了画面的丰富性。从情感表达来看，全诗表达了诗人对眼前秋日江景的喜爱之情，以及身处此景中的悠然闲适之感。主题思想上，主要是对抚州舟行途中所见景色的描绘与赞美。
速览
《抚州舟次》是清代诗人袁绶的作品，主题为写景、秋景、闲适、舟行。曲曲溪山俨画屏，秋高气爽好扬舲。 几家茅屋依青嶂，一簇蒲帆出绿汀。 云碓响舂流水急，风鸳低罥落霞停。 柳阴阴里推篷坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品